Outside the Box

As ultimas semanas que tenho convivido mais de perto com Coreanos me fizeram reavaliar minha posição sobre choque cultural. O grupo a que me refiro é composto por 30 coreanos adultos, entre 30 e 50 anos, professores primários, que estão aqui porque o governo deles está pagando para eles aprenderem Inglês. Para a grande maioria, esta é a primeira experiência no exterior. Muitos deles viajaram para países perto da Coréia, mas nunca pra Europa, Australia ou nenhuma das Americas.

Eles foram preparados para as diferenças culturais, mas o problema é que eles esperam algo tão diferente que não conseguem ver o óbvio. Vou exemplificar: Coreana reclama que não gosta de sair pela porta lateral da casa, pois é muito dificil passar por cima da cerca do jardim. Em vez de procurar pela maçaneta no portão da cerca, ela decide que o "normal" aqui é pular a cerca (no sentido literal, não simbólico).

É estranho conhecer uma cultura que acredita que melancia é vegetal, mulheres ficam gravidas por 11 meses, e que ventiladores podem te matar no teu sono. Não estou dizendo que eles são ignorantes, eles só têm uma visão diferente de mundo. O problema começa quando eles acreditam que a visão deles é a única possível. Pensar "outside the box" para eles é algo impossível, e até anti-patriótico.

O mais estranho é que eles são parecidos em varios sentidos com brasileiros, mas em outros eles são completamente o oposto. Eles amam café, acham amizade super importante, e sempre estão atrasados. Mas ao mesmo tempo são super racistas, mão de vaca, e não sabem se comportar à mesa. Não preciso dizer que na maioria dos casos brasileiros odeiam coreanos. Mas eles gostam de mim, por algum motivo. E me dão presentes, o que me deixa feliz :) (para balancear os outros momentos não tão felizes perto deles)