Lullabies

Em uma onda de nostalgia decidi procurar várias músicas brasileiras que ouvia minha mãe cantar ou que fazia parte de algum programa de TV. Minha mãe nunca deixou eu assistir Jaspion e coisas do tipo, então eu assisti muita TV cultura quando pequena. Comecei justamente por uma música do Castelo Rá-tim-bum (sim, existia isso no meu tempo também). A música do ratinho tomando banho:

Tchau preguiça, tchau sujeira
Adeus cheirinho de suor
Oh... Lava, lava, lava, Lava, lava, lava
Uma orelha, uma orelha, Outra orelha outra orelha
Lava, lava, lava, lava
Lava testa bochecha, Lava o queixo, Lava a coxa
E lava até meu pé meu querido pé
Que me aguenta o dia inteiro
Oh Oh
E o meu nariz meu pescoço meu tórax
O meu bumbum e também o fazedor de xixi
Oh... La la
Hum... Ainda não acabou não
Vem cá vem... vem
Uma enxugadinha aqui
Uma coçadinha ali
Faz a volta e põe a roupa de paxá. Ha!
Banho é bom, banho é bom, banho é bom
Agora acabou!

E daí pra diante eu fui pegando as letras e as mp3s de todas as músicas que eu conseguia lembrar. Achei um site bem interessante de MPB até. No meio disto tudo eu lembrei que meus alunos aí no Brasil uma vez cantaram uma versão diferente do "Atirei o Pau no Gato". Procurei na internet e achei a versão "Politicamente Correta":

Não atirei o pau no gato
Porque isso não se faz
O gatinho é nosso amigo
Não se deve maltratar os animais
Miau!

Também achei sugestões de outras mudanças, como "O Cravo Brigou com a Rosa" para "O Cravo Beijou a Rosa". Eu sempre cantei a versão na qual o gato sofria mas nunca maltratei nenhum gato na minha vida. E será que esse tipo de mudança não afeta a preservação de nossa cultura? E ainda as crianças cantam "não maltrate os animais" de manhã e assistem DragonBall Z ou outra coisa mais violenta de tarde...ou então vêem novela.

By the way, cantigas de ninar em Inglês é Lullabies (What does he buy? Politicians.)